助動詞は、話し手の確信度・可能性・義務・推量などを表す装置です。
このカテゴリでは、can / must / may などの基本的な意味から派生的な用法までを、機能の広がりという観点から整理します。
単語ごとの訳語に頼るのではなく、「何を表しているのか」という共通軸で理解することで、ニュアンスの違いを説明できる状態を目指します。
助動詞は、話し手の確信度・可能性・義務・推量などを表す装置です。
このカテゴリでは、can / must / may などの基本的な意味から派生的な用法までを、機能の広がりという観点から整理します。
単語ごとの訳語に頼るのではなく、「何を表しているのか」という共通軸で理解することで、ニュアンスの違いを説明できる状態を目指します。